Mushaf
›
Surah Al-Qasas
›
Verse 86
Al-Qasas : 86
Meccan
Juz 20
Page 396
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَٰفِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
كُنتَ
kunta
you were
كون
فعل · ماضٍ
تَرْجُوٓا۟
tarjū
expecting
رجو
فعل · مضارع
أَن
an
that
حرف مصدريّ
يُلْقَىٰٓ
yul'qā
would be sent down
لقي
فعل · مضارع
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
ٱلْكِتَٰبُ
l-kitābu
the Book
كتب
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
(as) a mercy
رحم
اسم
مِّن
min
from
حرف جرّ
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
ربب
اسم
فَلَا
falā
So (do) not
حرف نفي
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
كون
فعل · مضارع
ظَهِيرًۭا
ẓahīran
an assistant
ظهر
اسم
لِّلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
to the disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
وما كنت -أيها الرسول- تؤمِّل نزول القرآن عليك، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك، فاشكر لله تعالى على نِعَمه، ولا تكوننَّ عونًا لأهل الشرك والضلال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب» القرآن «إلا» لكن ألقي إليك «رحمة من ربِّك فلا تكوننَّ ظهيراً» معيناً «للكافرين» على دينهم الذي دعوك إليه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse