Al-Qalam : 9

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم، وتصانعهم على بعض ما هم عليه، فيلينون لك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ودوا» تمنوا «لو» مصدرية «تدهن» تلين لهم «فيدهنون» يلينون لك وهو معطوف على تدهن، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.