Al-Kahf : 97

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فما اسطاعوا» أي يأجوج ومأجوج «أن يظهروه» يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته «وما استطاعوا له نقبا» لصلابته وسمكه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.