Al-Israa : 3

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

يا «ذرية من حملنا مع نوح» في السفينة «إنه كان عبدا شكورا» كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.