Al-Baqara : 77

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أيفعلون كلَّ هذه الجرائم، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قال تعالى «أو لا يعلمون» الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف «أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون» ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرعَوُوا عن ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.