Al-Muminoon : 43

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها، ولا تتأخر عنه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما تسبق من أمة أجلها» بأن تموت قبله «وما يستأخرون» عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.