Al-Muminoon : 62

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولا نكلف عبدًا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم، ولا يُظْلم أحد منهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا نكلف نفسا إلا وسعها» طاقتها فمن لم يستطع أن يصلي قائما فليصل جالسا، ومن لم يستطع أن يصوم فليأكل «ولدينا» عندنا «كتاب ينطق بالحق» بما عملته وهو واللوح المحفوظ تسطر فيه الأعمال «وهم» أي النفوس العاملة «لا يظلمون» شيئا منها فلا ينقص من ثواب أعمال الخيرات ولا يزاد في السيئات.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.