An-Noor : 52

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي، ويَخَفْ عواقب العصيان، ويحْذَر عذاب الله، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن يطع الله ورسوله ويخش الله» يخافه «ويتقهْ» بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه «فأولئك هم الفائزون» بالجنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.