An-Naml : 38

Meccan Juz 19 Page 380

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قال سليمان مخاطبًا من سَخَّرهم الله له من الجن والإنس: أيُّكم يأتيني بسرير ملكها العظيم قبل أن يأتوني منقادين طائعين؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قال يا أيها الملأ أيكم» في الهمزتين ما تقدم «يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين» منقادين طائعين فلي أخذه قبل ذلك لا بعده.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.