Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 39
Al-Ankaboot : 39
Meccan
Juz 20
Page 401
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَقَٰرُونَ
waqārūna
And Qarun
اسم علم
وَفِرْعَوْنَ
wafir'ʿawna
and Firaun
اسم علم
وَهَٰمَٰنَ
wahāmāna
and Haman
اسم علم
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
حرف تحقيق
جَآءَهُم
jāahum
came to them
جيا
فعل · ماضٍ
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
اسم علم
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear evidences
بين
اسم
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
but they were arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and not
حرف نفي
كَانُوا۟
kānū
they could
كون
فعل · ماضٍ
سَٰبِقِينَ
sābiqīna
outstrip Us
سبق
اسم
التفسير الميسر
وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتوننا، بل كنا مقتدرين عليهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«و» أهلكنا «قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم» من قبل «موسى بالبيّنات» الحجج الظاهرات «فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين» فائتين عذابنا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of Our punishment].
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse