Ash-Shura : 46

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله. ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا، وإلى الجنة في الآخرة؛ لأنه قد سدَّت عليه طرق النجاة، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله» أي غيره يدفع عذابه عنهم «ومن يضلل الله فما له من سبيل» طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.