Az-Zukhruf : 12

Meccan Juz 25 Page 490

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك» السفن «والأنعام» كالإبل «ما تركبون» حذف العائد اختصاراً، وهو مجرور في الأول، أي فيه منصوب في الثاني.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.