Az-Zukhruf : 59

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل يُستدل بها على قدرتا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن» ما «هو» عيسى «إلا عبد أنعمنا عليه» بالنبوة «وجعلناه» بوجوده من غير أب «مثلا لبني إسرائيل» أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.