Az-Zukhruf : 80

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أم يظن هؤلاء المشركون بالله أنَّا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم، ويتناجون به بينهم؟ بلى نسمع ونعلم، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم» ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم «بلى» نسمع ذلك «ورسلنا» الحفظة «لديهم» عندهم «يكتبون» ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.