Al-A'raaf : 9

Meccan Juz 8 Page 151

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ومن خَفَّتْ موازين أعماله -لكثرة سيئاته- فأولئك هم الذين أضاعوا حظَّهم من رضوان الله تعالى، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ومن خفّت موازينه» بالسيئات «فأولئك الذين خسروا أنفسهم» بتصييرها إلى النار «بما كانوا بآياتنا يظلمون» يجحدون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.